Terms of the contest Win a Trenhotel Trip to France and Win a Course of French
Las bases de estos concursos son en español, y son las siguientes / The terms of these contests are in Spanish and they are as follow:
WIN a TRENHOTEL TRIP to FRANCE
1. Objetivo y aceptación
El concurso "Viaje a Francia en Trenhotel" propone, a los participantes que respeten estas bases, competir en conocimientos y rapidez de respuesta sobre un tema relacionado con Francia y/o los trenes como medio de transporte, en el marco de la Semana Francesa de Multilinkual.
La participación en el concurso supone la aceptación de todas y cada una de las bases del concurso.
2. Participación
Para participar y ganar se habrán de cumplir todos y cada uno de los siguientes requisitos, de los cuales unos pueden impedir la participación automáticamente y otros pueden anular a posteriori la candidatura y el premio, en su caso:
-Ser usuario registrado con nombre real y fotografía propia en www.multilinkual.com
-Ser seguidor en facebook (Like) de las páginas de Elipsos Trenhotel www.facebook.com/ElipsosTrenhotel y Multilinkual www.facebook.com/Multilinkual
-Contestar online en primer lugar y acertadamente a la pregunta relacionada con Francia y/o los trenes como medio de transporte que aparecerá en el Pin Board de Madrid de Multilinkual.com
La pregunta de cuya respuesta correcta depende el premio ofrecido en este concurso, antes de ser hecha pública para la celebración de este, será conocida solamente por un responsable de Multilinkual y por dos de Elipsos. Es su responsabilidad el secreto de aquella hasta la fecha y hora de celebración del concurso. Ningún trabajador ni colaborador de Elipsos ni de Multilinkual, así como tampoco sus familiares directos (3º grado de consanguinidad o afinidad) pueden participar en el concurso.
Optará al premio el usuario que primero responda correctamente a la pregunta y que cumpla los requisitos listados más arriba.
3. Fecha del concurso
La pregunta que ha de responderse acertadamente y en primer lugar aparecerá el día 2 de abril de 2013, entre las 20:00h y las 20:10h.
4. Premio
El ganador obtendrá un viaje de ida y vuelta para 2 personas a cualquiera de los destinos del Trenhotel Francisco de Goya (Madrid-Valladolid-Burgos-VitoriaGasteiz-Poitiers-Blois-Orleans-París) en Gran Clase (cabina doble con baño completo privado, cena a la carta y desayuno completo en el coche restaurante) que cede Elipsos Internacional SA con CIF A82831025, gestora de los Trenhotel Elipsos.
El premio y su disfrute será personal e intransferible para la persona ganadora y otra persona que elija, hasta el día 16 de Junio de 2013, excepto del 1 al 5 de Mayo de 2013, en los mismos días de salida y de regreso para ambos, mismo departamento Gran Clase y mismo destino. Y sujeto a disponibilidad de plazas.
5.- Comunicación y redención del precio
El premio será comunicado el día del concurso en el propio medio en el que tendrá lugar. Asimismo Multilinkual se pondrá en contacto con el ganador vía correo electrónico.
WIN a COURSE of FRENCH
1. Objetivo y aceptación.
El concurso "La Semaine Française – Gana un Curso de Francés en Alliance Française" propone, a los participantes que respeten estas bases, competir en conocimientos y rapidez de respuesta sobre un tema relacionado con Francia y/o Alliance Française, en el marco de la Semana Francesa de Multilinkual.
La participación en el concurso supone la aceptación de todas y cada una de las bases del concurso.
2. Participación.
Para participar y ganar se habrán de cumplir todos y cada uno de los siguientes requisitos, de los cuales unos pueden impedir la participación automáticamente y otros pueden anular a posteriori la candidatura y el premio, en su caso:
-Ser usuario registrado con nombre real y fotografía propia en www.multilinkual.com
-Ser seguidor en facebook (Like) de las páginas de Facebook de Alliance Française Madrid http://www.facebook.com/pages/Alliance-Française-Madrid y Multilinkual www.facebook.com/Multilinkual
-Contestar online en primer lugar y acertadamente a la pregunta relacionada con Francia y/o l’Alliance Française que aparecerá en el Pin Board de Madrid de Multilinkual.com
La pregunta de cuya respuesta correcta depende el premio ofrecido en este concurso, antes de ser hecha pública para la celebración de este, será conocida solamente por dos responsables de Multilinkual y Alliance Française. Es su responsabilidad el secreto de aquella hasta la fecha y hora de celebración del concurso. Ningún trabajador ni colaborador de Alliance Française ni de Multilinkual, así como tampoco sus familiares directos (3º grado de consanguinidad o afinidad) pueden participar en el concurso.
3. Fecha del concurso.
La pregunta que ha de responderse acertadamente y en primer lugar aparecerá el día 4 de abril entre las 20h y las 20:10h.
4.Premio
El ganador obtendrá un curso de francés de 40h durante el 3er trimestre 2012-2013 (matrículas abiertas a partir del 11 de marzo 2013) o el 1er trimestre 2013-2014 (matrículas abiertas a partir de septiembre 2013) en l’Alliance Française (salvo el coste de la matrícula que correrá a cargo de aquel, 59€). El ganador deberá contactar con l’Alliance Française para realizar una prueba de nivel gratuita, mediante cita previa, llamando al 91 435 15 32.
5.- Comunicación y redención del precio
El premio será comunicado el día del concurso en el mismo medio que la respuesta ganadora. Multilinkual se pondrá además en contacto con el ganador del concurso vía correo electrónico.
El premio podrá disfrutarse durante el 3er trimestre 2012-2013 (matrículas abiertas a partir del 11 de marzo 2013) o el 1er trimestre 2013-2014 (matrículas abiertas a partir de septiembre 2013).